L'interprétation simultanée de conférence
L'interprétation simultanée permet aux participants d'une conférence de suivre les interventions en temps réel dans leur langue, grâce à des interprètes installés dans des cabines insonorisées. C'est la technique la plus efficace pour les événements multilingues : elle ne rallonge pas la durée de la conférence et garantit une fluidité parfaite des échanges.
À Lyon, INTO-NATIONS met à votre disposition des équipes d'interprètes diplômés de la conférence, formés aux standards internationaux et spécialisés dans votre domaine. Nous fournissons également le matériel technique nécessaire : cabines, consoles, récepteurs et casques pour les participants.
Nos prestations d'interprétation à Lyon
Nous proposons différents modes d'interprétation selon vos besoins :
- Interprétation simultanée avec cabines insonorisées et matériel technique
- Interprétation consécutive pour les réunions restreintes et déjeuners de travail
- Interprétation de liaison pour les visites et accompagnements
- Interprétation à distance et visioconférence multilingue
- Location de cabines, consoles, récepteurs et casques
- Coordination complète du service linguistique de votre événement
Une organisation rigoureuse pour vos événements lyonnais
L'interprétation de conférence exige une préparation minutieuse. Nos interprètes reçoivent à l'avance tous les documents de référence (programme, biographies des intervenants, présentations, glossaires) pour se familiariser avec le sujet et la terminologie. Le jour de l'événement, nos chefs de cabine coordonnent les équipes pour assurer une rotation optimale.
Nous intervenons dans tous les grands lieux d'événements de Lyon : Centre de Congrès, Cité Internationale, Eurexpo, mais aussi dans les hôtels, universités et sièges d'entreprises de la métropole. Notre équipe logistique installe et teste le matériel avant le début de la conférence pour garantir un service sans faille.