Vous souhaitez faire appel à une société de traduction à Lyon ? Une seule adresse s'impose par son professionnalisme, sa réactivité hors pair et son expérience reconnue : INTO-NATIONS. Pour une traduction, de l'interprétation, de la transcription vidéo ou de la sonorisation, l'agence d'interprétariat INTO-NATIONS de Lyon répond toujours présente.
INTO-NATIONS : LA société d'interprétariat à Lyon à la réputation internationale
Forte de 30 ans d'expérience, l'agence d'interprétation de Lyon INTO-NATIONS s'est forgée une solide réputation dans le milieu professionnel. L'expertise de nos chefs de projet associée à la compétence et le professionnalisme de nos interprètes et traducteurs spécialisés nous permet de répondre efficacement à toutes vos commandes.
INTO-NATIONS, c'est avant tout un réseau. Un réseau constitué d’interprètes et de traducteurs parmi les plus pointus, en France comme à l'international. Tous les interprètes et traducteurs diplômés de notre réseau, internes ou freelance, sont recrutés selon un processus de sélection rigoureux et ont en commun leur maîtrise linguistique, leur bagage technique mais également leur souplesse et leur convivialité. Des équipes de professionnels compétents, avec le sourire en plus !
Grâce à sa réactivité, son professionnalisme et les compétences de ses interprètes de conférence et traducteurs, INTO-NATIONS a su fidéliser des clients prestigieux, que nous accompagnons dans la durée : organisations internationales, collectivités, PME, multinationales, institutions publiques, fondations, cabinets d’avocats, agences d’événementiel...
Nous ciblons nos interprètes et traducteurs en fonction du domaine d’intervention : relations internationales, politique, communication d’entreprise, marketing, juridique, financier, technique, scientifique, médical, comité d’entreprise, informatique, environnement, tourisme, etc.
INTO-NATIONS : l'agence de traduction à Lyon et en région Auvergne Rhône Alpes
Besoin d'un traducteur chinois à Lyon ? Pensez à INTO-NATIONS ; besoin d'un traducteur japonais à Lyon ? Pensez également à INTO-NATIONS ; besoin d'un traducteur anglais à Lyon ? Pensez encore à INTO-NATIONS ; besoin d'un traducteur à Lyon ? Pensez toujours à INTO-NATIONS. Pour toutes vos demandes de traduction urgentes, dans toutes les langues, confiez vos projets à un professionnel de la traduction.
Notre équipe de chefs de projets, de traducteurs et réviseurs internes, épaulée par un réseau de plus de 500 traducteurs professionnels, est là pour vous conseiller et prendre en charge vos projets de traduction multilingues, y compris les plus complexes, avec ou sans mise en page. Notre engagement ? Des traductions révisées, alliant rigueur et style, rendues dans le strict respect des délais.
Nos traducteurs professionnels à Lyon travaillent exclusivement vers leur langue 
maternelle. Nos traducteurs spécialisés et rédacteurs sont ciblés en fonction de leurs compétences linguistiques mais également de leur connaissance du sujet et de la maîtrise de votre terminologie. Nous privilégions une relation personnalisée et privilégiée avec nos clients réguliers, dont certains nous font confiance depuis près de 30 ans. Un traducteur technique à Lyon travaillant chez INTO-NATIONS est ainsi capable de vous accompagner dans la durée.
Chaque demande de traduction professionnelle à Lyon est prise en charge par un chef de projet qualifié qui suit la commande de A à Z. Les chefs de projet de l’entreprise de traduction INTO-NATIONS ont un rôle de conseil et veillent à ce que vos documents soient confiés aux traducteurs et réviseurs les plus compétents et à ce que les traductions urgentes soient rendues en respectant strictement les délais et la mise en page PAO. INTO-NATIONS utilise des outils de gestion terminologique les plus avancés, pour tenir compte de vos préférences stylistiques et terminologiques. Il va sans dire que le travail effectué respecte scrupuleusement notre charte de confidentialité, validée par nos clients les plus exigeants.
Confiez à INTO-NATIONS votre traduction spécialisée à Lyon, quel que soit votre domaine d’activité : communication d’entreprise, traduction marketing, traduction médicale, traduction pharmaceutique, traduction financière, traduction technique, traduction scientifique, traduction de rapports annuels, traduction juridique, traduction de contrats, traduction de sites web, relecture et correction de documents existants.
Que vous recherchiez un traducteur technique, un traducteur scientifique, un traducteur juridique, un traducteur financier, un traducteur médical ou un traducteur spécialisé en communication d’entreprise, adoptez le réflexe INTO-NATIONS !
INTO-NATIONS : l'agence d'interprètes à Lyon et en région Auvergne Rhône Alpes
Un interprète simultané à Lyon dans le cadre d'une conférence multi-langues ? Un traducteur instantané à Lyon pour faciliter une négociation ? Un interprète de liaison espagnol à Lyon pour une négociation commerciale avec des partenaires d'outre-Pyrénées ? Un interprète anglais à Lyon pour signer des contrats avec des anglo-saxons ? Quels que soient vos besoins ou le nombre de langues, contactez votre agence d'interprétariat INTO-NATIONS qui vous conseillera et ciblera un interprète professionnel, techniquement compétent et doté de véritables qualités relationnelles.
L'interprète à Lyon est encadré par INTO-NATIONS tout au long de sa mission et nous nous chargeons de gérer le matériel technique. Si vous hésitez sur le type de prestation souhaitée, n'hésitez pas à nous solliciter : pour une conférence mutli-langues, il faudra prévoir un traducteur simultané à Lyon alors que pour un discours officiel, il faudra cibler un interprète consécutif à Lyon. Trois types d'interprétation vous sont proposés :
L'interprétation simultanée au cours d'une longue réunion fait intervenir deux interprètes de conférence à Lyon qui se relaieront toutes les 30 minutes, dans leur travail de traduction en temps réel des discours. Un matériel technique d’interprétation est nécessaire, composé de cabines insonorisées fixes ou mobiles et de casques infrarouges. Dans le cadre de réunions à échelle plus réduite, les interprètes sont équipés de microphones ultra-sensibles dans lesquels ils chuchotent pour traduire en simultanée les interventions des participants, et ce, sans cabine.
Dans le cadre de l'interprétation consécutive, l'interprète est sur la tribune avec l'orateur. Il va traduire les propos tenus par ce dernier en différé grâce à une technique de prise de notes lui permettant de ne rien oublier entre deux prises de parole. C'est ce type d'interprétation qui est utilisé pour les discours de personnalités, les échanges au cours de débats, les manifestations inaugurales, etc.
L'interprétation de liaison enfin, est privilégiée lors de réunions informatives ou de négociations commerciales. L'interprète va traduire les échanges, au phrase par phrase. Un seul interprète par langue suffit.
INTO-NATIONS : l'agence de transcription à Lyon et en région Auvergne Rhône Alpes
Le travail de transcription, réalisé par des transcripteurs et rédacteurs professionnels, a pour objectif de restituer sous forme écrite le contenu d’un fichier audio ou vidéo. Il existe quatre niveaux de transcription : la retranscription in extenso, c'est-à-dire mot à mot, la transcription avec grammaire révisée et corrigée (les répétitions et hésitations étant supprimées), le transcript intégral amélioré (améliorations stylistiques) et, enfin, la transcription synthétique (résumé du contenu).
La transcription est notamment utilisée pour la réalisation de sous-titres ou de voix-off. INTO-NATIONS propose un service intégré comprenant la transcription avec timecode, la traduction dans une ou plusieurs langues et la remise d’un fichier final au format .srt. Mais notre service de transcription ne se limite pas à cela, puisque nous pouvons également prendre en charge de plus longs discours, enregistrés lors de conférences, de séminaires ou de congrès. INTO-NATIONS est également capable de retranscrire des témoignages et des dépositions pour le traitement d'affaires juridiques. Enfin, les réalisateurs de films cinématographiques font souvent appel à nos services dans le cadre de transcripts de leurs rushs, ou pour leurs besoins de voix-off ou de sous-titres.
INTO-NATIONS : l'agence de sonorisation à Lyon et en région Auvergne Rhône Alpes
Aux activités de traduction, d'interprétation et de transcription d’INTO-NATIONS, vient s'ajouter la sonorisation, pour une solution complète clé-en-main (interprètes de conférence + équipement d’interprétation + assistance technique).
Dans le cadre de grandes conférences, ou pour les réunions nécessitant plus de 2 langues, nous recommandons l’installation de cabines d'interprétation simultanée. Si la salle dispose déjà de cabines fixes, nous pouvons nous charger de les équiper avec des pupitres d’interprétation. En l’absence de cabines fixes, nos techniciens professionnels peuvent venir installer une ou plusieurs cabines mobiles, ainsi que tout le matériel nécessaire à l’interprétariat de conférence (pupitres, casques sans fil infrarouges ou numériques, micros, émetteurs et régie traduction). INTO-NATIONS est à vos côtés pour vous conseiller sur le matériel le plus adapté à votre évènement. En outre, nous nous chargeons de toutes les étapes de la sonorisation : repérage des lieux, livraison du matériel, installation, vérification, assistance technique pendant toute la conférence et dépose.
Pour des réunions plus informelles ou comportant moins de participants, il est souvent conseillé d’utiliser du matériel mobile, composé de casques stéthoscopiques à plusieurs fréquences et d’un micro interprète sans fil. Avec ce système sans fil, les interprètes peuvent intervenir en complète autonomie, sans sonorisation ni cabines. L’offre d’INTO-NATIONS ne s’arrête pas là. Ainsi, nous vous proposons tout le matériel nécessaire au succès de votre manifestation : micros conférenciers, micros col de cygne, hauts parleurs, bas parleurs, tables de mixage, amplificateurs, ordinateurs, vidéoprojecteurs, pointeurs, enregistreurs, boîtiers de vote électronique, etc.
INTO-NATIONS : l'agence de traduction, et d'interprétation de référence à Lyon et en région Auvergne Rhône Alpes
Dans la capitale des Gaules, l'agence de traduction INTO-NATIONS s’est imposée comme une véritable référence depuis 1988. Ville internationale et dynamique, Lyon accueille de nombreuses manifestations économiques, politiques, scientifiques, techniques, sportives, culturelles. Pour effacer les frontières et surmonter les différences linguistiques et culturelles, INTO-NATIONS est là pour vous servir.